贝拉本周星座运势2013.1.2~2013.1.8
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
是否看起来，生活中的每个人都想分你一杯羹（不是挑逗和有趣的那种）。加倍地索求，索求，索求却不肯给予 – 是你在单向地付出。
答案毫无疑问，要做情感与经济的独立者，如果你可以，这是唯一保证你达到真正自由的通途（以这样一种方式，没有人可以侵蚀你，或威胁到你自身的财务与情感的幸福。）
也许你的家庭曾经是双份的收入，如今只剩下一份，也许事业上的合作者渐渐地将你踢出利益之外。抑或是，你不再为了某些人事而激动不已，事实上不久之前，你还在为它/他/她 神魂颠倒（某个人，或是一份职业！）。
继续逃避此类棘手的问题，只会浪费你的2013年。直面你的同事，上司和你的爱人 …因为你会惊喜于，如此轻松地你就能表达自己；只是本周伊始你就该去做。因为假如你迟延了，等到下周一火土互刑，那么愤怒与自我矛盾将会同时冲撞工作与家庭。
不过你已经拥有了丰沛的构想，所以你十分热切地想随之行动，然而这样的内驱力却对峙了禁锢你的因素（而你生活中的“决策者”同样帮不上忙！）所以诚恳地联结你自身的感知，将是你需要克服的最大的障碍。
你觉得惧怕和小心翼翼，但假如你不是过于偏离某种传统的体制（或者更好些，只是坚守某些业已存在的 – 用一种新的方式），那么本年度你会做得相当出色。
关键点是聚拢人心，别搞得自己势单力孤 …
★★★金牛座——译者：sowhat
本周将发生的某些事情会给你铺就通往2013的走廊。它可能是你工作/职业上的转变，或者是一个新工作机会；本周所发生的就像是某人已给你开了扇门，并允许你向门的另一边凝望。
在接下来的几个月，你将会看到你的财务状况发展顺利。直到2013年6月末，木星都在你的财帛宫，所以你要尽可能去利用这个星象优势（直到1月末，伴随木星退行，还是会有一些延缓或者不稳定的情况）但那些令人兴奋的可能性正等待你去拥有并支配。
毫无疑问你更有冲劲并做好准备令2013迈向成功，但不要把时间浪费在过分梳条理和谨慎上。你的确往往都是慢点做（稳固之牛），但是只有5个月（2月到6月末）是很棒的日子——令你自己投入那些比《宾虚》更惊天动地的的事情里实际上是成功的保证。
跳出思维局限，因为你可以这一年获得功名——如果你真的真的很想要获得，至少（如果你不在工作），你也能在所处圈子当中凭借举动提升地位与名声。
你对游离在聚光灯光圈之外或者是被视为失败者感到厌烦，同时你花了2012大部分时间从消极回应到积极回应——为适应改变从消极到迈出了第一步。很好，我很高兴的告诉你2013你真正的回到了生活的赛场上。你绝对值得让自己高兴，并且会确保让自己高兴（对牛，这通常意味着更多的钱或者是可占有的资源等等这一类。）
但是你得（通过2012的境遇或者事件来交叉比对）重新审视什么会是令你高兴的和成功对你到底意味着什么。
这也意味着你放松了对周遭环境的掌握——难道这不就是自由——这也的确令你更放松了! 有意思的是实际上你现在准备要“让老天定夺”了，关键问题的答案（或者迷宫的出路）来的会是个意外。
你上路了，情绪上，心理上，财务上和字面意义上（所以备好护照吧!），这些优化你生活的进度条都启动了。
★★★双子座——译者：起舞荧光草
很可能你仍然远离你的基地或你正人在归途。
一方面，你近来八面玲珑，新面孔/组织以及对单身来说也可能是一场新的浪漫吸引，另一方面，有某事/某人你想逃避或摆脱。
但总的来说，你的圈子越来越大，他们是欣赏你支持你的观众，生活正给你提供更多样的尽享之事。
木星正确保你不仅以崭新又有趣的方式扩展你的世界，而且还要扩展你的思维、眼界及观念。事实上，你甚至可能会抵达一个隐喻上的岔路口（用你的思考），并且变得更有操守或者建立更牢固的信念。
你可能变得或者更宽容或者更善解（或两者皆有），但你正在调整你的思维模式－及由此而生的你的世界的真髓，乃至你的生活方式。
这可能是由于一些事情的发生，那是相当地“颠覆”及动摇了你的信仰。现在的关键是关注你生活中所有积极的地方，你会发现你的周遭少了很多威胁。
事实上，客观冷静，能令你在一件前期积压的紧迫事务上取得极好的进展。
这主要是因你更好地理解了对关键信息的态度及需求，还有你的熟练技能会留下一个跟实际存在相比可能完全不同的现实印象。
为了有效沟通，你已经意识到每个人的参与都在以不同的理解问题的方式，你会用这样的领悟作为指导。
交流会创造奇迹，只要你继续努力于此－这也正是你做得最好的！
★★★巨蟹座——译者：兔子
2013年一开始，你就会意识到这一年会和2012年截然不同，谢天谢地我能向你保证，绝对会不一样。一直以来你都在跟随别人的节奏，在解决职场或者家庭问题中的某个阴谋（这个阴谋一直在束缚着你，让你犹如那些在海鲜市场上冰冻的那些螃蟹一样）；或者更糟的事，犹如那些还活着的被绳子绑住的“大闸蟹”一般，还英勇地去尝试与自己的束缚抗争。
这是一个不太让愉快的比喻，但是这确实是对2012年中巨蟹们的感觉的最好总结。
2013年会是既治愈又有进步性的，只要你能不明白你不是完全无能为力的，也不仅仅只能当一个受害者。你需要有意识地去修正、改写与改变你的生活，只有你知道那是什么（如果你能客观地想一想这一点的话）。要注意我说的是客观地想一想——而不是从“可怜的我”这一怨天尤人的想法出发，而是要整体地去评估你面临的状况。
有没有可能一直以来你完全找错了目标？你是否认为你只配得到这些不正确或者没有得到授权的东西—或者难道这就是唯一公平的结局吗？
无论答案是什么，在2013年的早些时候你便会去直面这一问题，而木星从六月开始将一直呆在巨蟹座（此刻还位于你代表“幕后”的宫位12宫内），你将会大松一口气，在某些情况下甚至会对结果十分高兴。
尽管有些一直持续的紧张局势，在前方定会有你的出路，而且前路确实看起来十分乐观——更好且更有建设性——伴随着新的机会（这些新的机会有他人促成）
在任何形式的冲突/争端中，你都会收获一个更好的结果（或者至少这种结局对于你而言是有益的）
有人会问你到底想要什么，而且当他们真正给你所想的时候，会让你大吃一惊。
★★★狮子座——译者：找到组织了
你并非跑步机上的老鼠，享乐就是你存在的理由。尽管新年有N多狂欢，但某种新思维还是将你从新年的欢庆气氛中唤醒。
你已经意识到2012年后半段那些让你忧伤厌烦的事将成为过去，你又重获新生。
现在你有不少东西需要考虑，新的录用通知和/或如何温和地从废弃的环境中解脱出来。
你对新起点的理解会慢慢加深，但如果与工作相关，你会发现决策的关键取决于你的思考模式。这同样适用于家庭事务，他人热情地想与你协作来寻找解决障碍有效方式，或至少对修复工作有所帮助，无论是情感层面还是真有什么东西要修理。
更出色的共同努力使你不会感觉自己像头独狼一样孤身奋战到底，你会在财务和情感方面有大量的安全感，而且不会附加任何限制条件。
你对情境有全新而积极的认知，并且不会有局外人的感觉，那会使你感觉中了埋伏或是陷入困境。
但没有辛勤努力就没有解放，换句话说，没有绝对的自由。那些能充实灵魂的事都有个共性——需要身体力行——不过你会非常享受本周上演的预演的。
★★★处女座——译者：折玉笙
本周你的生活重心在家庭上（不过对大多数处处来说，2013年刚开始的时候，你在事业上也能稍微喘口气）。
不管从哪个角度上来说，你都是12星座中的改良派，想要提高效率，推进发展，改善你生活的各个方面——而且，你的能量也会直接飙向这个方向。
然而，某个在你生命里很重要的人可能想要驯化你。如果情况更坏点的话，某个人或者某个企业欺负你甚至骚扰你（还有你的孩子！）他们可能想要强迫你做你一直避免做的事情，但是因为同样的原因你也会更多地意识到：自己有多不靠谱、多不会拒绝所以才导致了这样的事情发生。
你不会继续容忍这样的行为了，所以会划清自己的底线——这个礼拜一开始的时候你就差不多就会这么做了。
你身边还会发生很多事情（在你所爱之人和其他人之间），他们对待他人的行为（他们之前一直对事物秉持着盲从的态度）正在发生转变，但是他们同时也开始变得独断。
很多东西都在改变（指导思想也在改变），当####权####者的容忍限度也在改变！
你有没有大踏步推进呢？那还用说！
这样的状况也在你的职场悄然发生，但是等级制度的改革（这样的改革需要付出代价）会促成一次重大的突破。
很多东西不但摧毁了你的生活质量还打击了你的声誉，某些情况下甚至近乎击垮你的信念和立足之本。不管是怎样，2013年它都不会再出现了，即使你觉得自己被迫为人民服务，那么，你现在将会为自己而活。所以你很可能会让某些人失望，但是你要知道，忍受那些不利的现状是一种自残。
你现在想要赤脚踏进火堆。并且随着事业的发展，木星不仅仅在你身后看着你的一举一动，也会给予你馈赠。所以，当一扇门被关上了，别怕，会有另一扇门打开的。
你将会以书写或者口头的形式发出一份重要的声明，不过这只是宇宙蓄谋已久的结果，它早就想要你这么做了。
★★★天秤座——译者： 冰冷安魂曲
在连滚带爬的混过过去那泥足深陷的2年半之后，令你相当欣慰的是生活感觉更加自由和明快了。然而在你的天底还有那要了老命的冥王星送你的十年打磨期大礼，这让你感觉到更多灵魂层面的东西。失败与痛苦（不幸）——与情感和家庭事务相随，还有失望（过去和现在的）——正在让你习惯来自外界的情绪冲击并且在情绪上更独立。
所以你会更愿意利用假期和快乐的时光以一种积极主动的方式做你关心的和你真正擅长的事情。（换言之就是做个社交动物）
本周肯定会有一连串的美好时光，如果你还没有放过什么假，那你就会把快乐和轻快带到你的生活里来。新年派对结束了？谁说的？
当然，考虑到你冥王爷爷的存在和假期里的压力，还因为某些“压死骆驼的最后一根稻草”，在某些话说出口或事情做出来之后你正处于调整状态。但最近所有你不得不去做的改变，伤害或任何调整都在把你引到正确的方向上来，天冥刑也会一直把你带向前方（尽管一路上连踢带骂的）直到2015年。
天王星在你的伴侣宫，冥王爷爷在你的家宅（母亲）宫，所以你还会继续夹缝中求生存或者在一段重要关系中遭遇压力或冲突——或者你都无法直视你母上大人的眼睛。
又或者可能在你工作或生活上有个人（一个娘们），但这个人绝对不是（像妈妈最亲耐的孩子那样）培养你。这个家伙会一直尽可能赶着你直到地狱的大门外……
至少很可能在某一时刻你要么权衡着一个决定要么考虑着其他出路，但你看起来好像对以前某个复杂的关系已经不再充满困惑和疑虑了。
冥王爷爷正缓慢的把你打造成坚韧不拔的女性但这会帮你记住你是个除非你愿意否则谁也伤不了你的人。不要让任何人削减你的自尊，因为孤独会给你犯错误的自由——并且帮助你面对没结果带来的失望。
没有信心你会觉得你的世界到了末日……但2012你都挺过来了，世界也没灭亡，你依然是个很棒的人。
人人都爱小秤子！
★★★天蝎座——译者：子夜
请拂去灰尘，振作起来，蝎纸，因为2013年来了，现在正值新年，这意味着未来有怀孕的希望和可能性。
多点儿自我保护没有错，请将自己置于对生活更有掌控力的处境（与此相映成趣的，是你对他人心血来潮的奇想毫无改变之力）。你确实如自己意识到的，对周遭有更多的掌控力……但你还得意识到，如何使这掌控真正有效。
你清楚自己想要去向何方，你也肯定具备耐力和自控力（偶然你有一些欲望，能将你引置某种自我厌恶的境地，只要你能游刃有余地驾驭这些欲望……）。
但此刻你还不确定某个亲密之人真正想要什么，那就别让自己陷入TA的困惑当中——尤其当你感觉不到TA作为回报应有的对你的情感支持时。
但这种状况也许情有可原，也许内里暗藏着金钱方面的因素。如果那亲近之人不是配偶（和共管财产相关的），那TA就是个生意伙伴了，你可能会遇到些业务关系上的状况，也就是你俩意见不一致和/或互相不接受。
若你能展示出持续的投入（此事），且能满足各种繁复的要求……则乌云翻滚当中或会透出一线希望。也就是说，许多蝎纸不久就会发现，他们的职业角色将从受雇变成自雇。
家庭和暖暖的壁炉也同样重要，本周，也许还包括今年的大部分时间，你都会关注家宅、家人和家居生活。许多蝎纸近来做了一笔大型投资——无论是金钱上的还是个人上的——结果都是相同的——你得认真加强自己长期的安全感（译者：其实是保障属性的，就是生活有保障）。
很多蝎纸对自己现有的工作方式并非100%满意（要么觉得无聊，要么就是忙得要死），或者热衷于给现有的岗位角色前进一大步。当假期结束重返职场，你会有一种想要撒手不干的倾向……抑或你还要干下去嘛？
不管怎么说，请努力，请持续献身于你的决定（当然，没有任何事情可以阻挠你采用灵活的手法……）。
★★★射手座——译者：草禾
嗯~你已经伴随着愉快的心情度过了节日季了吗，还是窝在被子里一直卖披萨和冰激凌吃呢？我确信你急着狂欢来掩饰“无知之幕”的背后正在发生的事情，因为土星正位于你的12宫，让你感觉莫名感觉失控。
生活中有些方面你觉得无力解决，这取决于你是聪明的射手座还是神叨叨的射手座（这就更有意思了！），然后就继续边艰苦跋涉边做对的事情同时耐心等待……否则你将会彻底失败，并且让所有人实现一个飞跃。
当不断遭遇困难时你的抵抗力和耐力都在急速削减，很多射手座已经到了情绪崩溃的边缘。本年度的这个时刻经常会成为与家人和爱人之间的挑战（你可能会和特定的亲属拉开一副要打架的架势）。现在的你行动力非常强，不过你能把它运用到积极的地方使焦虑烟消云散，否则会使局面恶化。
最重要的是，你现在很可能找到自己的路子，或者至少让他人明白你的观点，理解你的感受。所以在表示反对发脾气、抱起皮球气冲冲地回家（或者回别的地方）时，这就是最有效的方法。
因为老实说，你这会儿相当坚定死板，因为你对于某个特定情况抱着强烈的感觉。也许是厌恶感？或者你仅仅是受够了，从先天乐观倾向于悲观了。
你懂得那句名言“忍耐是一种美德”，好吧你现在就需要它，不过别忽略你自己的事儿（似乎是！）。你需要一次坦诚又亲切的唠嗑来搞定最近的财务问题和家庭/社交困扰。关于你的生活方式，有些事情压力颇大或受关注颇多，有可能是个人私事，也有可能是财务问题，不过不会胶着很久。
你可能感觉失望或者你的生活有点儿空虚缺乏实质上的东西。希腊人有句老话“如果你的真心朋友一只手才能数过来，那么你已经拥有一个非常富有的人生了”。现在你好像被一群只能同甘不能共苦的朋友环绕着，甚至是那些你注定非常亲近的人，比如家人（尤其是兄弟姐妹），关系紧张或者在某些情况下根本不存在。
从宏观角度来好好审视本周（会有不止一个的趣之处），那么你得找到一种在几乎不改变你自己的情况下适应所有人需求的方法。
★★★摩羯座——译者：脚步
钱啊，钱啊，钱……欢迎来到2013。
2013年=雄心壮志=更多的钱、更多的名望与更有趣的联络（并且是与各大人物，而非你当前圈子中那些讨厌的人之间——当然不久之后你也会摆脱掉他们的）。
如果你的家并不是在最好街道的最上等小区里，有着设计师定制的家具与停在专有车道上的欧洲进口经典款座驾，那么你对此多少就会有些难为情。
好吧，这话的夸张程度可能极端了些，但是你真的很想“现在就去勇夺金牌”，你也会将成功与金钱等同起来，而这一条尤其会在你的家居生活中得以实施。也许你的伴侣不得不去“加大资金投入力度”，或者是你想要搬去更好、更“富贵”的小区，从而能够更加充分地反映出你现在的身价（或是你想要成为的样子）。
忘掉跟隔壁邻居琼斯的攀比吧，现在你才是琼斯。
在这一年绝大部分的时间里你都特别有驱动力与积极性，而这可能正巧就意味着一份新的工作（或第二职业）正是你计划中的重要组成部分。但即便是你停留在当前的角色之中，你也会获得双倍的成就（而这就会为你带来回报）。
你花费了2012年的很多时间却换来失望/挫败，感觉自己好像顺着下水管道滑落一般，而你的个人生活也时常令你失望不已。因此你决定将所有的精力都投入到你的事业中去，因为与你的朋友与家人有所不同的是，所有的那些自我牺牲真的都会带来回报！
当你拒绝成为（你发现自己所身处的）外围环境的俘虏之时，你就已经迈出了朝向成功的第一步，因此就利用这一周找到那允许你获得解放的新对策吧。
成功会孕育新的成功，而一旦你回复新生的些许气息被察觉到了，爱人与旁人就会朝你附和过来。2013年的大部分时间里，你都会有着更多的影响力可供自己支配，而毫无疑问地，影响力也许正是人类最为高阶的技能之一。
如你所知，冥王星正将掌权力灌注到摩羯们的手中，而你也确实是在学着自力更生……但是当然了，这反过来也会为你带来颤抖时光——尤其是如果你身处一段长期关系之中的话。“你已经不是当初与我为伴的那个人了！”
在家庭成员与爱人之间甚至可能会出现对抗势态，而如果你真的觉得某个人正在拖你后腿的话，那他们最好可就得小心点儿了！有的事情你不会、也不愿意去容忍太长的时间……可是“对此你会如何处理？”这个问题却在乞求着你的回答。你所开启与关闭的大门，将会决定你的未来。
★★★水瓶座——译者： sowhat
新年伊始，你急切并干劲十足的想要在社交生活和职业生涯中启程，摆脱2012和更远时候的冷板凳状态。因你是水瓶座，对许多瓶子来说，生活就是脱离了掌控和某时完全的颠覆；然后再一次启程。
其他人曾经敷衍你的感情（和你的钱包），你对你的一些设想，决定，和选择感到懊悔。
但是你以一个积极的心态开始2013，并且决定不耽于幻灭的情绪和悔恨自责，这毫无意义。时间治愈一切伤口的同时你明白事事皆有因，时间无法消减那些为并非自己所为之事生出的后悔。
所以你可以对前任——曾经突然分手的那一位，再做一次努力（即使你已与某人结婚几十年了），还有那些你重新着手了的以前同样突然终止的事务，一样可以再努力一次。
但同样重要的是你要保持现实不要沉溺于幻想——当冥王星运行在你的潜意识宫位时这极有可能发生。你会很容易就因为精神上的分裂进行“自我阻挠”并酝酿你的失败。其实也不是通常意义上的失败，只是这个叫生活的赌局没有输家和赢家（只会以怎样打好自己的一手牌来评判同时你也没法在中途兑换你的筹码）
无论如何，成为自己最坚定的拥护者，及时行乐!
整个1月份火星都在你的星座水瓶座，太阳和水星也不远所以你有相当不错的自信和果决的能量配置——启用吧!
你现在也更有魅力了（与你的热情转化成其他东西有密切关系），所以你几乎可以得到任何你要求的。你正投入解决那些需要解决的问题，也因此，这对你来说是个非常有成效的时期。
那些不顺的（事业或者是私人生活上的），你都准备凭借星象的支持来对付，当你奔走在有意义的行动中，就会自我感觉更好。
幸福不意味着所有事都是完美的。幸福意味着你可以超越那些不完美，而这正是你要做的。
欢迎来到更快乐更有成就的一年。
★★★双鱼座——译者：PM
今年就是你开始行动、充当引导者的时刻——你一直坚守着这个命中注定要你履行的角色，去年大多时刻（若不是贯穿你整个一生的话），你都在尝试这一角色。
现在，你就完全可以遵照自己的原则和梦想去行动——你生存在世的最完美模式将转为现实，你秉持的信仰将得到回报。
毋庸置疑，这意味着在你身边发生着的许多事务从某些方面来说都在经历着变化，你的工作、你的社交生活、甚至是你的家人和朋友都在经历着人员变动，使你在所有社会等级、次序中迈上一层（很多层）台阶。
总体而言，人们对你更加支援、生活对你更加慷慨。当然还是会有一些令人失望的片刻，但你掌控局面、让他人顺从自己意愿的能力将发挥到史无前例的淋漓尽致。
为何会有这样的不同？你的人生观和看待世界的方式已然经历了巨变，主要是由于对某些事件的重大失望、抑或痛苦的处境所锻造的。
你忍耐至今、挺了过来，你对自己比从前任何时刻都更加确信（而海王星亦回归至它的最佳宫位：双鱼座），因此你比从前更加能够成为名副其实的双鱼座，是的，你能自由自在的做自己...现在，“保持绿色是件很容易的事了”（这会让亲水的克米特蛙很快乐）。[译注：克米特青蛙唱过的一首歌《想要保持绿色不容易》。歌词大意是指克米特青蛙质疑自己的绿色，但最后还是指出了绿色的种种美好。]
你将按照自己的意愿生活（以一种华丽丽的方式！）且将融汇贯通而非隔世独立。不过无论你采取哪种形式，你都会给人留下深刻印象，打动上级、爱人、以及其他人。
天时地利人和，一切都会使你满意、对你表示感谢。
曾经无法确信的爱人，现在可以托付；晋升得到准予；历经长长等待的事件宣告其进展；你生活的所有领域都将开启积极运转模式。 (星座www.xingzuobaike.com)
爱自己，不过首先要忠于你所有的理念，如果你无法彻底投入某件事，那么就放手。但我认为你已彻底投入（你的心已在那里），心之所属赐予了你的世界全新的意义。